-
1 полная свобода
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полная свобода
-
2 полная свобода
-
3 полная свобода
1) General subject: laisser fair2) Law: absolute freedom3) Diplomatic term: uncontrolled freedom4) Politics: free hand5) Advertising: free range6) Makarov: uncontrolled liberty -
4 полная свобода
complete freedom, complete liberty -
5 полная свобода
-
6 полная свобода действий в области использования
Полная свобода действий в области использования-- If AMD's claim is upheld, it will have carte blanche to use Intel microcode in its new Am386 microprocessor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полная свобода действий в области использования
-
7 полная свобода действий
General subject: a free handУниверсальный русско-английский словарь > полная свобода действий
-
8 полная свобода совести
General subject: entire liberty of conscienceУниверсальный русско-английский словарь > полная свобода совести
-
9 полная свобода действий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полная свобода действий
-
10 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
11 свобода
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свобода
-
12 свобода совести
1. right of conscience«резиновая» совесть, беспринципность — elastic conscience
то, что позволяет совесть — the sanction of conscience
2. liberty of conscienceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода совести
-
13 полная личная свобода
Diplomatic term: complete personal libertyУниверсальный русско-английский словарь > полная личная свобода
-
14 абсолютная свобода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютная свобода
-
15 договорная свобода
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная свобода
-
16 гражданские свободы
1. civil freedom2. civil libertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданские свободы
-
17 предоставить свободу
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить свободу
-
18 полный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полный
-
19 действие
. арифметическое действие; в результате действия на; вводить в действие; влияние; воздействие; вредное влияние; находиться под действием; не влиять на; не подвергать действию; оказывать действие на; плохое влияние на; под действием; подвергаться действию; приводить в действие; приходить в действие; радиус действия•The action (or function) of the plate modulator...
II•The algebraic operations are performed according to...
* * *Действие -- activity, action, function, effectAcetylcholine has a marked physiological action.The effect of sugar is counteracted by insulin injection.—оказывать действие—приводить в действиеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > действие
-
20 использование
. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием•Harnessing fission processes for production of electric energy...
•The harnessing of the steam engine in British mines and mills...
•The time required for half of the reactant to be used up is independent of...
•The tapping of solar energy...
•Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.
•The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.
•One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
•Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
•Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.
•The tapping of the world's oil resources.
* * *Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полная свобода — сущ., кол во синонимов: 4 • отсутствие ограничений (3) • отсутствие стеснений (4) • … Словарь синонимов
полная свобода в осуществлении сделок — Полная свобода действий, предоставленная брокеру или советнику, в отношении использования счета клиента для покупки и продажи ценных бумаг без предварительного согласия клиента (discretionary account) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
полная — • полная автоматизация • полная амнистия • полная аналогия • полная апатия • полная безнадежность • полная безопасность • полная безответственность • полная безработица • полная безысходность • полная бесперспективность • полная беспристрастность … Словарь русской идиоматики
Свобода слова — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода слова (значения). Свобода … Википедия
Свобода слова по странам — Мартина Хоффманн, «Замолкнувшие» Серия статей Свобода Свобода по темам Собрания Ассоциации Экономика Интеллектуальная деятельность Liberty Движения Личн … Википедия
свобода — • абсолютная свобода • безбрежная свобода • безграничная свобода • большая свобода • максимальная свобода • наибольшая свобода • настоящая свобода • неограниченная свобода • подлинная свобода • полная свобода • совершенная свобода … Словарь русской идиоматики
Свобода или смерть (организация) — С. Перовская и А. Желябов на суде «Народная воля» революционная народническая организация, возникшая в 1879 году, после раскола партии «Земля и воля» и поставившая основной целью принуждение правительства к демократическим реформам, после которых … Википедия
полная — наступила полная тишина • действие, субъект, начало предоставляется полная свобода • действие, пассив на ся стоит полная тишина • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
свобода — давать свободу • действие даровать свободу • действие дать свободу • действие защищать свободу • содействие, защита лишить свободы • обладание, непрямой объект, прерывание обещать свободу • модальность, обещание обрести свободу • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
Свобода информации — Свобода информации понятие, используемое для обозначения группы прав и свобод, включая свободу выражения убеждений (свобода слова), свободное функционирование средств массовой информации (свобода печати), право общества на получение от… … Википедия